1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:03,920 --> 00:00:11,080
הפיראט השחור

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
השעה 10 וזהו
עוֹצֶר.

5
00:02:03,360 --> 00:02:07,320
הישאר בתוך הבית לפי ההזמנה שלו
סגן ראש העיר החדש.

6
00:02:56,000 --> 00:02:59,280
סגן ראש העיר החדש חייב
לא להתעסק עם.

7
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
אין תיאבון דון פדרו?

8
00:03:21,240 --> 00:03:23,440
צלי טעים מוכן.

9
00:03:24,080 --> 00:03:27,360
אה, זה נשמע טוב, אבל דברים כאלה
אני לא יכול להרשות לעצמי מותרות.

10
00:03:27,560 --> 00:03:30,600
האחוזה הכפרית. אותם גובי חובות.
לזרוק אותם.

11
00:03:31,200 --> 00:03:34,280
בטח, אבל אתה צריך להרחיק אותם
עד שתוכח תלונתך.

12
00:03:34,480 --> 00:03:37,640
חה חה חה. אין לו שקל עליו
הכיס. תציע לו קצת סניף.

13
00:03:38,160 --> 00:03:40,720
פלפלים, עגבניות...
דון פדרו.

14
00:03:41,080 --> 00:03:43,320
שלם כאשר אתה מקבל את הראשון שלך
שכר דירה אמיתי ששולם.

15
00:03:43,680 --> 00:03:47,640
אין מדריך. ג'נטלמן יכול
לא להיות חייב לגברת.

16
00:03:48,000 --> 00:03:50,880
הצטרפו אלינו, אם לא
מעליב אותך.

17
00:03:52,920 --> 00:03:57,240
רבותי, אני גאה פשוט
הצטרפו אלי רבותי אחרים.

18
00:03:57,600 --> 00:03:58,880
תודה לך ידידי.

19
00:04:03,360 --> 00:04:05,560
קְעָרָה.
בשביל הבריאות.

20
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
אתה צריך להיות קצת יותר קשה עם שלך
שכירות אספן.

21
00:04:19,920 --> 00:04:22,600
- האם עלי לחתוך להם את הגרון?
- למה לא.

22
00:04:22,960 --> 00:04:24,160
ולהירשם לחיל הים.

23
00:04:24,520 --> 00:04:27,800
הבעיה היא שאני כן
טוב לב מדי.

24
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
אפשר לקבל שם את בקבוק היין?

25
00:04:37,000 --> 00:04:40,600
היי, אמרתי לך לתת לי
בקבוק היין. אתה חירש או לא?

26
00:04:42,480 --> 00:04:45,320
תעזוב את המסכן בשקט. אֲבִי
לא יכול לשלוט בלשונו.

27
00:04:45,720 --> 00:04:49,920
נתפלל לאלים של סן פאמינו
לראות אם הוא עונה לנו.

28
00:04:50,440 --> 00:04:55,360
ואתה צודק ידידי. סן פאמינו
יענה. הוא קדוש גדול.

29
00:04:56,600 --> 00:05:01,040
מי צריך להתפלל לסן פאמינו? סן
פאמינו לא ישמור עליך.

30
00:05:01,760 --> 00:05:04,440
סנטיאגו קומפצ'לה הוא אמיתי
קָדוֹשׁ.

31
00:05:04,760 --> 00:05:06,640
שלח את אביך אליו לאחד
נֵס.

32
00:05:07,360 --> 00:05:10,560
תודה, אבל קומפאסלה לא בפנים
אמריקה. אז אנחנו נוסעים לספרד.

33
00:05:11,400 --> 00:05:14,760
אין לנו כסף לכרטיסים.
אה, תן לי לתקן את זה..

34
00:05:15,240 --> 00:05:18,880
למזלכם חסרים לנו אנשים על הסיפון.
נוכל להעסיק אותך תוך דקות.

35
00:05:19,320 --> 00:05:21,520
אמרתי לא.
גם אני משלם טוב.

36
00:05:21,880 --> 00:05:24,480
לא, לא, אני יכול להוריד אותך
השונר עם אותו הדבר.

37
00:05:24,680 --> 00:05:26,080
עכשיו זה מספיק.

38
00:06:04,520 --> 00:06:07,080
מי זה שוכב בערימה?
מישהו שאני מכיר?

39
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
כן, התגנבות.

40
00:07:35,560 --> 00:07:37,680
קום, חתיכת חרא.

41
00:07:39,680 --> 00:07:42,800
אני אלמד אותך איך להביך גברת
אשר זוכה לפטרונות של הדוכס סמוסה.

42
00:07:44,680 --> 00:07:47,440
אני רואה שזה אחד שאתה יכול להתמודד איתו
אתה בלי.

43
00:07:52,640 --> 00:07:54,520
זהיר מר. דוּכָּס.

44
00:07:58,440 --> 00:08:01,280
היזהר אדוני. הגברת תהיה
נבוך מכל הדאגה הזו.

45
00:08:03,000 --> 00:08:05,480
והחלטתי להעניש אותו
כמו שמגיע לו.

46
00:08:05,840 --> 00:08:07,120
לכן, זה לא נוגע לך.

47
00:08:09,760 --> 00:08:12,720
למען ביטחונך, עשה זאת
להיפטר משיפוד הברביקיו הזה.

48
00:08:13,600 --> 00:08:15,800
מה אתם יודעים על שיפודי ברביקיו?

49
00:08:18,160 --> 00:08:23,080
חרב טולדו זו התקררה בקור כקרח
מַיִם. אתה זוכה לראות וללמוד -

50
00:08:23,440 --> 00:08:26,680
- שאני הסייף הכי טוב בזה
עולם "חדש". היו על המשמר…

51
00:08:40,040 --> 00:08:42,160
ובכן... להיות ליצן אתה
טוב.

52
00:08:42,520 --> 00:08:43,600
זה כלום.

53
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
זה ברור
שאתה לא ספרדי.

54
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
אני בספק אם אתה כן.

55
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
אתה כבר לא מפתיע אותי. שֶׁלִי
אמא היא נכדתו של סוסוסקטה

56
00:09:03,640 --> 00:09:06,560
חלק מהילדות שלי, גם אם כן
ספרדית, ביליתי באיטליה.

57
00:09:06,920 --> 00:09:08,640
והדוכס מסמוסה?
מי הוא?

58
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
ההורה השני שלך.
אתה רומז ש...

59
00:09:34,600 --> 00:09:37,440
בטח שמעתם על החדש
האימון. הסגנון החדש.

60
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
מה נסגר עם זה?
זה סוד סייף.

61
00:09:40,960 --> 00:09:45,800
לכל מי שמתאמן בזה, תאמין בזה
היריב שלהם טיפש מדי.

62
00:09:46,200 --> 00:09:48,840
אני יכול להבין למה אתה מתכוון.
אפשר להדגים את זה?

63
00:09:52,440 --> 00:09:53,960
פשוט תעשה את זה.

64
00:10:07,360 --> 00:10:08,440
מה קורה כאן?

65
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
אתם לא יודעים שזה אחרי
עוֹצֶר?

66
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
אתה עצור.
איך אתה מעז?

67
00:10:22,440 --> 00:10:26,120
זה עלבון. אז כשהוא
רוצה לגדר נגד "אמיגו" -

68
00:10:26,560 --> 00:10:28,520
- האם אז השומר שלך יאשר את זה?

69
00:10:28,880 --> 00:10:30,760
מי אתה, כי אתה מעז לשאול
שאלות?

70
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
אתה לא יודע את זה? הא, דון פדרו דה
מנדוזה.

71
00:10:34,160 --> 00:10:38,080
יורשו של מנדוסה ההולנדי.
רוזן דל א באר.

72
00:10:38,880 --> 00:10:43,040
ואז הם ביקשו את הוס הגדול
סְפָרַד.

73
00:10:43,800 --> 00:10:46,120
סליחה הוד מעלתך, אבל איך אפשר
יכולתי לדעת...

74
00:10:46,480 --> 00:10:48,720
ואני אוסר עליהם עכשיו לספר
זה עבור אחרים.

75
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
אתה יודע רכילות במעבר.

76
00:10:51,240 --> 00:10:54,080
והאחרים?
אה, כולם חברים שלי.

77
00:10:54,920 --> 00:10:57,840
והחורבן?
ההרס? זה טבעי.

78
00:10:58,240 --> 00:11:00,200
זה תמיד קצת שביר מסביב
אוֹדוֹת.

79
00:11:01,360 --> 00:11:05,040
הממ, לא הייתי סומך עליכם
הייתי צריך עזרה.

80
00:11:05,640 --> 00:11:08,680
גַם. חזרה לסיור.
אנחנו מבזבזים זמן.

81
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
שכחת את הרוזנת מסוסוסקטה,
חבר שלי.

82
00:11:14,440 --> 00:11:17,960
מַה?
במהלך המאבק שלנו היא הייתה אמא ​​שלך.

83
00:11:18,320 --> 00:11:19,480
אוף...

84
00:11:20,400 --> 00:11:23,360
בתור פלסטרים על הפצעים... אדוני...

85
00:11:25,400 --> 00:11:29,480
לא... אבל זה יכול להשתלם
לכל פוסאדה.

86
00:11:51,440 --> 00:11:53,480
עדיף היה אם היינו
בחזרה לפוסדה, קפטן.

87
00:11:53,840 --> 00:11:55,560
זה נראה כאילו זה הכל
חסום ונעול.

88
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
אנחנו צריכים להתגנב החוצה.
לא מודיעים לקצין התורן.

89
00:11:58,920 --> 00:12:02,960
הוא ישלש את הסיורים, מתי
הוא חושב על הסיפור המגוחך.

90
00:12:11,440 --> 00:12:15,320
הם שומרים על עין חדה.
הם בטח נמלטו מבלי לראות,

91
00:12:15,920 --> 00:12:18,680
ואז זה דרך הים.
הנמל סגור ונעול גם כן.

92
00:12:19,680 --> 00:12:21,200
מורשת... תפסיק.

93
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
המילה שלי הייתה גברים עצבניים.
אפשר לחשוב שהם פושעים.

94
00:12:28,800 --> 00:12:30,040
בגלל זה לעגת לי?

95
00:12:31,760 --> 00:12:34,800
בתור אחד מאותם גברים שלא
מטומטם, אני מתעניין בנושא.

96
00:12:35,360 --> 00:12:39,000
זה בטח הוא שלא דיבר.
אֶסְקִימוֹ.

97
00:12:39,960 --> 00:12:42,520
לֹא יְאוּמָן. מה הביא אותו
האיים הקריביים?

98
00:12:43,600 --> 00:12:46,920
הוא רצה לרפא הצטננות.
ומה אתה רוצה?

99
00:12:48,440 --> 00:12:51,040
האוויר המורעל הזה. ואני הייתי
יש אוויר צח.

100
00:12:51,800 --> 00:12:54,320
שאלתי - השערים מסורגים.

101
00:12:55,360 --> 00:12:57,960
אני בטוח שהשערים לא
יכול להחזיק רוזן מסמוסה -

102
00:12:58,320 --> 00:13:02,400
- או החברים שלו. לא על שלו
כִּיס...

103
00:13:16,800 --> 00:13:19,160
מי זה?
ערב טוב אדוני.

104
00:13:34,240 --> 00:13:36,960
האם נוכל לסמוך עליו?
קדימה.

105
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
ערב טוב.

106
00:13:53,320 --> 00:13:56,000
אני מקווה לראות אותך לעתים קרובות עם "פס"
כמו אלה מר. לִסְפּוֹר.

107
00:13:56,440 --> 00:13:57,320
המממ.

108
00:14:01,440 --> 00:14:04,280
לא, אני לגמרי לא מסכים איתך.

109
00:14:12,800 --> 00:14:16,560
אלה תערוכות מצחיקות
בלתי שמיש לחלוטין.

110
00:14:17,200 --> 00:14:18,840
איך יכלו להמציא דבר כזה.

111
00:14:21,400 --> 00:14:25,120
עונשי המוות היו אמורים להתבצע ב
המכרות, לא כאן.

112
00:14:25,640 --> 00:14:29,320
יש צורך לתת דוגמה
עבור הילידים.

113
00:14:30,480 --> 00:14:34,080
לא משנה מה אני מטיל ספק בעניין הזה
ללמד אותם משהו בכלל.

114
00:14:34,520 --> 00:14:40,040
השוט הרבה יותר יעיל. ויש
היתרון שהם יכולים לעבוד לאחר מכן.

115
00:14:40,680 --> 00:14:44,120
אנחנו חייבים תמיד לחשוב על שלו
האינטרס של הוד מלכותה.

116
00:14:44,640 --> 00:14:47,440
מה למשל?
אנחנו בהחלט עושים את זה גם.

117
00:14:47,800 --> 00:14:50,080
משלוחי הזהב של השנה הם
גדול פי שניים מאשר בשנה שעברה.

118
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
וגדול מכל מה שנשלח
קוֹדֵם.

119
00:14:52,760 --> 00:14:54,280
ולמה זה כך?

120
00:14:55,280 --> 00:14:59,200
המלחמה באירופה נמשכה לכל דבר
ארוך ועולה הרבה יותר מדי.

121
00:15:00,040 --> 00:15:03,640
לכן אעשה מאמץ,

122
00:15:04,000 --> 00:15:08,920
- כדי להבטיח את הזהב
מגיע לספרד

123
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
את חותרת?

124
00:15:40,200 --> 00:15:42,160
הוא קטן מאוד.

125
00:15:49,040 --> 00:15:50,520
אתה בא או לא?

126
00:15:52,280 --> 00:15:53,800
רגע... אני בא.

127
00:15:57,640 --> 00:15:58,720
קפוץ פנימה.

128
00:16:14,600 --> 00:16:16,440
ספינה... ספינה!

129
00:16:21,480 --> 00:16:23,000
השונר שלי.

130
00:16:23,840 --> 00:16:26,120
אתה קפטן בלאקי הפרוע.

131
00:16:28,000 --> 00:16:30,480
אתה לא יכול לחתור, כנראה שעדיף
להשתמש בספינה.

132
00:16:31,160 --> 00:16:32,840
בחזרה למשוטים רבותי.

133
00:16:33,200 --> 00:16:36,320
עם רדת הלילה יהיה לנו
הגיע לטורה טודאס.

134
00:18:44,400 --> 00:18:45,720
ערב טוב חבר'ה.
ערב טוב.

135
00:18:46,480 --> 00:18:47,840
לוסאק.
קַבָּלַת פָּנִים.

136
00:18:48,280 --> 00:18:49,960
הר בר.
ערב טוב.

137
00:18:51,080 --> 00:18:52,920
אני יכול?
לְהִתִיַשֵׁב.

138
00:19:00,880 --> 00:19:02,920
מי הוא?
אפס.

139
00:19:03,880 --> 00:19:06,120
האם הוא מביא בשורות טובות?

140
00:19:07,560 --> 00:19:08,680
לא, אומלל.

141
00:19:11,160 --> 00:19:16,840
יש ספינה גדולה במפרץ.
סיפון כפול ועם 48 תותחים.

142
00:19:17,920 --> 00:19:21,440
אבל זה לא הכל.
זה גם ליווי פריגטה.

143
00:19:22,000 --> 00:19:22,960
כַמָה?
שְׁלוֹשָׁה.

144
00:19:23,560 --> 00:19:25,560
עם 46 תותחים לכל ספינה.

145
00:19:33,000 --> 00:19:34,120
כל הכבוד לך.

146
00:19:35,320 --> 00:19:36,400
סיבה טובה.

147
00:19:38,720 --> 00:19:42,400
מונט בר המסכן.
הוא לא יודע מה מצפה לו.

148
00:19:43,800 --> 00:19:47,440
כשזה עולה לו, הוא בא
לפשל.

149
00:19:48,520 --> 00:19:51,560
אבל אתה יודע מה, אתה לא יכול לשלול את זה
שהוא עושה ניסים.

150
00:19:52,040 --> 00:19:56,880
הוא נתקל בספינה. הוּא
הוריד אותו. קרוב מאוד ליוקטן.

151
00:19:57,240 --> 00:19:58,600
לך תזדיין לוסאק.

152
00:19:59,080 --> 00:20:01,440
השונר שלך לא יכול היה
תפס את הספינה הזו.

153
00:20:02,440 --> 00:20:04,640
ובוודאי לא הארון הרקוב שלך
סְפִינָה.

154
00:20:05,240 --> 00:20:09,000
היזהר ממזר. השונר שלי הוא
הטוב ביותר בקריביים.

155
00:20:12,520 --> 00:20:17,040
השונר שלך. אם יתמזל מזלכם ותקבלו
במורד הרוח, אולי היא תצליח.

156
00:20:17,800 --> 00:20:21,440
אבל השונר שלי יכול להתמודד עם זה
רוּחַ נֶגדִית. הייתי חייב -

157
00:20:21,800 --> 00:20:25,760
- לעבור בסן חואן
והצלבים בכף דריין.

158
00:20:26,360 --> 00:20:28,560
פעם הייתי מסוגל לטפל בשונר.

159
00:20:29,960 --> 00:20:32,000
אף אחד מכם לא היה יכול לעשות את זה.

160
00:20:32,920 --> 00:20:34,800
עברתי את החתכים.

161
00:20:35,360 --> 00:20:41,120
אבל הוא גם נהנה. הוּא
כרת את ראשו של הצוות.

162
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
כי הוא כעס שלא
למצוא כל מטען על הסיפון.

163
00:20:45,480 --> 00:20:48,240
אתה מקנא כי באתי
משם עם תכשיט יקר.

164
00:20:48,880 --> 00:20:50,760
אבל אתה אפילו לא יודע
מי היא.

165
00:20:51,120 --> 00:20:52,680
זה אותו דבר.

166
00:20:53,120 --> 00:20:55,080
אותו דבר?
מי ישלם את הכופר?

167
00:20:56,040 --> 00:20:58,400
פרט קטן. לא נכון?

168
00:20:59,280 --> 00:21:02,680
לא, זה לא. היא ממשיכה
מכירה פומבית - המכשפה ההיא.

169
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
וזה בוודאי אתה, זה בסופו של דבר
משלמים עליה.

170
00:21:06,480 --> 00:21:08,840
אני מכיר אותך טוב מדי.
חה חה.

171
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
האם אתה?
כן, בטח שכן.

172
00:21:12,480 --> 00:21:13,760
אני יוצא ולוקח אותה.

173
00:21:19,360 --> 00:21:22,440
למה אתה מתגרה בו עכשיו, מתי?
חשוב שנוכל להסכים?

174
00:21:24,920 --> 00:21:27,520
למה זה צריך להיות כל כך טוב?
זה צריך להיות.

175
00:21:27,840 --> 00:21:31,240
אם אנחנו הולכים לפשוט על השיירה,
נדרש שכל הארבעה יעשו זאת.

176
00:21:35,120 --> 00:21:38,200
אתה משוגע. השיירה חזקה מדי.

177
00:21:39,440 --> 00:21:41,560
ומחוץ לחוק המקובל שלנו
על "גישה חופשית".

178
00:21:42,280 --> 00:21:45,960
כל אחד צריך להסתדר לבד.
והשטן יכול לקחת את השאר.

179
00:21:54,720 --> 00:21:56,360
בְּחֲזָרָה.
תפנה מקום.

180
00:21:59,360 --> 00:22:00,600
תוריד את הידיים שלך ממני.

181
00:22:02,880 --> 00:22:05,000
זה מה שקורה כשאתה לא יכול
להתנהג כמו שצריך.

182
00:22:05,360 --> 00:22:08,480
אבל לפני שאמשיך הלאה, זה כן
אסור על פי חוק באחווה.

183
00:22:09,040 --> 00:22:11,240
אתה יכול להסתכל על הנשים, אבל לא
לגעת בהם.

184
00:22:12,040 --> 00:22:14,160
אז קדימה גבירותיי ותראו את עצמכם.

185
00:22:15,040 --> 00:22:16,640
קדימה, אמרתי.

186
00:22:18,040 --> 00:22:20,560
אם אתה קונה אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
אבל זכרו -

187
00:22:20,920 --> 00:22:23,640
- שתשלם קודם במטבעות זהב. האם
הבין את זה?

188
00:22:24,000 --> 00:22:26,080
אז תגיד כן.
כן כן.

189
00:22:33,560 --> 00:22:36,760
תהנו מהמראה, עכברושים.

190
00:22:38,200 --> 00:22:41,320
תיהנו מהנוף, וחפרו אחר הזהב.

191
00:22:46,280 --> 00:22:49,960
על פי חוק האחים
פראים של פעם -

192
00:22:50,280 --> 00:22:52,800
- זה העונג שלי להחזיק
מכירה פומבית.

193
00:22:57,480 --> 00:23:00,400
אני יכול לראות שאתה לא עיוור לזה
את האפשרות.

194
00:23:01,320 --> 00:23:04,640
לא משנה איך אתה רוצה את זה, אתה יכול לקבל את זה
כופר טוב או -

195
00:23:05,640 --> 00:23:09,640
- לקבל את ההשקעה בחזרה ועוד,
בשירות אישי.

196
00:23:15,120 --> 00:23:22,680
איזבלה. יָפֶה. תכשיט. יקירתי.
התאמה מושלמת למלך.

197
00:23:29,080 --> 00:23:36,400
כרמן. מָלֵא חַיִים. מַעֲשִׂי. קוֹל. ה
השותף הטוב ביותר לפרא.

198
00:23:37,560 --> 00:23:40,760
אין שותף טוב יותר בכל האי.

199
00:23:48,040 --> 00:23:49,920
כעת נדאג להתחיל
המכרז.

200
00:23:50,440 --> 00:23:52,280
היכנס מהר להצעה הראשונה.

201
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
100 מטבעות זהב.

202
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
120.

203
00:23:57,080 --> 00:23:57,960
200.

204
00:24:01,440 --> 00:24:03,320
250.
300.

205
00:24:04,880 --> 00:24:09,320
אני מגייס עם 100 מטבעות זהב.
500 מטבעות זהב.

206
00:24:09,560 --> 00:24:10,840
כָּך.
מדהים.

207
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
3000.

208
00:24:24,520 --> 00:24:26,040
מתי אישה שווה כל כך הרבה?

209
00:24:31,480 --> 00:24:32,600
4000.

210
00:24:37,640 --> 00:24:40,080
אני מעלה את זה עוד אחד.
אותו דבר כאן.

211
00:24:41,240 --> 00:24:42,120
וואו.

212
00:24:46,600 --> 00:24:50,640
ואז אני מעלה את ההצעה שוב.
8000.

213
00:25:02,640 --> 00:25:04,200
היי...

214
00:25:08,960 --> 00:25:10,200
9000.

215
00:25:14,680 --> 00:25:15,640
10,000.

216
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
הם שווים יותר.

217
00:25:18,880 --> 00:25:21,680
1...
12...

218
00:25:25,040 --> 00:25:26,080
זה היה טוב יותר.

219
00:25:28,600 --> 00:25:30,080
אבל אני אומר 13...

220
00:25:42,240 --> 00:25:43,600
13,500.

221
00:25:46,160 --> 00:25:47,320
הגעת לגבול שלך?

222
00:25:47,800 --> 00:25:48,880
15,000.

223
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
ואז נעלה.

224
00:26:37,120 --> 00:26:38,440
ברוך הבא לסיפון.

225
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
זו הדלת לבקתה שלך.
תרגישי בבית.

226
00:26:57,600 --> 00:27:01,360
אתה מדבר עם גברת קסטיליה,
גידים. ואני...

227
00:27:02,440 --> 00:27:03,320
סוף סוף המשך…

228
00:27:04,400 --> 00:27:06,280
מעדיף כדור מלפנים
אִי יִוֹשֶׁר.

229
00:27:07,960 --> 00:27:11,120
חה חה. יש לי 15,000 זהב
סיבות להשאיר אותך -

230
00:27:11,360 --> 00:27:15,040
- בדיוק כמו שאתה.
החנות שלי דוחה את שתי ההצעות.

231
00:27:16,400 --> 00:27:18,840
אם אתה מצפה ממני
לגלות לך…

232
00:27:19,200 --> 00:27:21,360
אני יודע את שמך,
אני יודע את שמך

233
00:27:22,760 --> 00:27:24,720
זו איזבלה דה מנדוסה אילה
קונג'ה.

234
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
בעלך הוא סגן ראש העיר.

235
00:27:28,040 --> 00:27:30,080
הייתי צריך לנחש מה אתה
מחפש.

236
00:27:30,960 --> 00:27:32,520
שאף אחד מאיתנו לא ייפגע.

237
00:28:02,640 --> 00:28:06,040
אל תפחד לפספס. אָנוּ
הם פיראטים מכובדים.

238
00:28:06,400 --> 00:28:09,920
כל האסירים שלנו רשאים לכתוב
ומטופלים כראוי.

239
00:28:10,400 --> 00:28:12,760
והצוות שלנו לא כזה
צמא דם כמו מון בלאן -

240
00:28:13,120 --> 00:28:15,080
- שקוצץ לכולם את הראש
כמו תרנגולות.

241
00:28:20,760 --> 00:28:22,360
אתה מפחד, נכון?
כֵּן.

242
00:28:22,880 --> 00:28:24,200
אתה לא מאמין לי, נכון?

243
00:28:26,040 --> 00:28:26,840
לֹא.

244
00:28:27,280 --> 00:28:28,160
אתה מפחד ממני?

245
00:28:30,400 --> 00:28:31,120
לֹא.

246
00:28:32,280 --> 00:28:34,640
האם אשאר כאן ואחזיק אותך
חֶברָה?

247
00:28:36,160 --> 00:28:37,000
המממ.

248
00:28:56,480 --> 00:28:58,200
ה"נכס" שלנו מניב בקרוב,
הא.

249
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
הרכוש שלנו?

250
00:29:02,000 --> 00:29:02,960
אנחנו לא שותפים?

251
00:29:04,440 --> 00:29:07,840
היה לנו הסכם. אתה באת
הכסף ואני הגענו לרעיונות.

252
00:29:08,840 --> 00:29:12,920
הו הרם, הו הרם.
קח את המשוטים.

253
00:29:16,440 --> 00:29:17,520
הרם את המשוטים.

254
00:29:18,960 --> 00:29:22,280
קח כמו שצריך.
כל הקישקושים שלך.

255
00:29:23,080 --> 00:29:24,320
אחזו במשוטים.

256
00:29:26,440 --> 00:29:28,080
התקן את המנהיג.

257
00:29:31,960 --> 00:29:33,320
החלק אחורה.

258
00:29:38,760 --> 00:29:42,120
אתה לא יודע חרא
עם אצבעות הנקניקיות האלה.

259
00:29:45,520 --> 00:29:48,720
עריק מהצי הבריטי.
האנשים הכי טובים שלי מחזיקים אותו.

260
00:29:48,960 --> 00:29:50,080
אז אני צריך לחזור מהר.

261
00:29:50,520 --> 00:29:52,640
זמן ביקור יוצא דופן. למה יש
אני הכבוד?

262
00:29:53,400 --> 00:29:58,400
באתי לעשות קניות. אני חייב לדבר
אִיתְךָ. פְּרָטִי.

263
00:30:01,040 --> 00:30:02,480
אה...

264
00:30:32,320 --> 00:30:33,680
דבר איתי...

265
00:30:34,640 --> 00:30:36,720
הבאתי את זה.
ומה זה יכול להיות?

266
00:30:41,520 --> 00:30:44,440
חצי מהמחיר שקיבלת
לשלם עבור הגברת שקיבלת.

267
00:30:45,080 --> 00:30:46,520
אז אני יכול להיות חלק מהעסקה.

268
00:30:48,520 --> 00:30:49,400
מה החלק שלך?

269
00:30:51,240 --> 00:30:55,680
חצי מהנזק. כדי להציל אותך
ההוצאה, האם אנחנו יכולים לחלוק את ה"נטל"?

270
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
ולשתף את המידע שלנו?

271
00:31:01,200 --> 00:31:02,200
כְּמוֹ?

272
00:31:03,480 --> 00:31:05,360
למשל, מי היא הגברת?

273
00:31:06,560 --> 00:31:09,240
אתה תאחר. אני יודע את זה
כְּבָר.

274
00:31:12,440 --> 00:31:15,800
היא איזבלה מנדוסה.
בעלה הוא סגן ראש העיר.

275
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
קיבלת את זה מהמודיע שלך?

276
00:31:26,360 --> 00:31:27,760
אבל זה לא מהותי.

277
00:31:28,960 --> 00:31:31,760
תהיתם למה היא
נסע כנוסע רגיל -

278
00:31:32,080 --> 00:31:33,280
- בספינה ללא השגחה?

279
00:31:34,240 --> 00:31:35,760
אוּלַי.
ניחשתם?

280
00:31:39,360 --> 00:31:40,120
לֹא.

281
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
האם אתה?

282
00:31:46,520 --> 00:31:47,320
לא אני.

283
00:31:48,760 --> 00:31:51,280
אבל אתה יכול לפתור את התעלומה הרבה
מהר יותר ממה שאני יכול.

284
00:31:51,840 --> 00:31:52,640
אֵיך?

285
00:31:52,880 --> 00:31:54,560
אתה יכול להקסים גברת, בלקי.

286
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
אבל אני לא יכול.

287
00:31:58,120 --> 00:31:59,320
לשפשף את החלאות.

288
00:32:00,160 --> 00:32:03,480
למה שאהיה בלאקי?
יש לך מוח וגם לי.

289
00:32:04,240 --> 00:32:05,960
עם 2 מהסוג הזה אנחנו יכולים רק לנצח.

290
00:32:06,320 --> 00:32:08,080
אני נצמד לשלי.

291
00:32:17,880 --> 00:32:20,080
אתה תתחרט על זה בלאקי.

292
00:32:28,280 --> 00:32:32,920
לגבי הזהב אתה
מושקע, אפשר להציע...

293
00:32:33,280 --> 00:32:35,760
עסקאות, עסקאות, תמיד עסקאות.

294
00:32:36,720 --> 00:32:37,840
למה כל כך ממהר.

295
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
יש לי המון זמן.

296
00:32:41,080 --> 00:32:43,440
כמובן שאתה מעדיף
החוב משולם.

297
00:32:45,560 --> 00:32:47,680
אני יכול להבטיח את ה-i הכפול
זָהָב.

298
00:32:48,400 --> 00:32:49,440
למה אתה מזכיר זהב?

299
00:32:49,960 --> 00:32:52,600
לא אכפת לנו מבעלך
להכפיל או לשלש אותו.

300
00:32:57,040 --> 00:32:58,480
זה לא מהותי לנו.

301
00:33:11,560 --> 00:33:13,760
מוכן ליד התותחים.

302
00:33:15,880 --> 00:33:17,440
הרם את המכסה.

303
00:33:22,160 --> 00:33:24,640
ההצתה מוכנה.

304
00:33:32,440 --> 00:33:36,120
חזרה לאתרים.

305
00:33:36,480 --> 00:33:38,960
אם אתה נהנה לשאוג
כל זה,

306
00:33:39,320 --> 00:33:41,840
למה דקרת אז
לצאת מחיל הים?

307
00:33:42,680 --> 00:33:47,200
מוכן לירי לעבר הרובים.
תפטר אותו.

308
00:33:49,680 --> 00:33:50,320
שֶׁל.

309
00:33:52,560 --> 00:33:55,040
הקפד להתחיל את העצלנים שלך.
אני אבוא אחרי הצוואר שלך.

310
00:33:55,400 --> 00:33:57,240
דאגו לזוז.
קדימה עכשיו.

311
00:34:00,040 --> 00:34:02,800
אם הם לא יתחילו בקרוב,
הצתתי אותם.

312
00:34:03,200 --> 00:34:05,520
כמו זה ששבר אותי, זה
עומס שומן.

313
00:34:05,880 --> 00:34:08,120
הוא ידע מה אני אמצא.
הוא ידע את זה, כי הוא בטח ידע...

314
00:34:08,480 --> 00:34:12,160
- השגיח עלי במשך שבוע.
כן, אבל עכשיו גולגולת היא...

315
00:34:14,200 --> 00:34:17,400
ספינתו של קפטן גולגולת באופק.

316
00:34:19,200 --> 00:34:22,880
פיצלו לי את הג'יבסיילים - הוא מגלה
את כל העניין.

317
00:34:30,760 --> 00:34:33,960
מתי אשתחרר?
אתה רוצה לעזוב אותי?

318
00:34:35,000 --> 00:34:36,840
אני שונא לעזוב אותך,
אֲבָל...

319
00:34:37,160 --> 00:34:40,480
לאן הכי היית רוצה ללכת...?
תגיד לי לאן ונשוט את שלך.

320
00:34:41,520 --> 00:34:43,400
הספינה עומדת לרשותכם.
תָמִיד.

321
00:34:43,760 --> 00:34:45,680
אני חושב שאתה חמוד והיית
יותר מנדיב.

322
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
אתה יותר מדי סקרן.

323
00:34:49,720 --> 00:34:52,880
כלומר, לא בנות צריכות לקבל את שלהן
גם סודות אישיים?

324
00:34:53,880 --> 00:34:58,320
קפטן... קפטן. הצוות של
"סקוטה" פתחה את שערי התותח.

325
00:34:59,040 --> 00:35:01,360
והם משגרים סירות קטנות יותר.

326
00:35:05,280 --> 00:35:06,160
תראה שם...

327
00:35:26,000 --> 00:35:27,800
הניחו מפרשים, כל המפרשים.

328
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
בוסון - בצע את פקודותיי.

329
00:35:32,640 --> 00:35:34,440
ג'ייק אתה לוקח את ההגה.

330
00:35:36,000 --> 00:35:38,440
בלקי... אתה שומע אותי?

331
00:35:39,800 --> 00:35:43,480
מועצת הקפטן החליטה על כך
המכרז התקיים שלא כדין.

332
00:35:44,040 --> 00:35:46,760
יש לך עוד 5 דקות להגדיר
הנשים על החוף.

333
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
נו - מה אתה עונה?

334
00:35:52,480 --> 00:35:54,760
הם עשו את התוכנית הזאת די
בִּמְהִירוּת.

335
00:35:57,640 --> 00:35:59,200
הנף את המפרש הראשי.

336
00:36:06,920 --> 00:36:09,880
Bosun - בצע את הפקודות שלי.

337
00:36:29,800 --> 00:36:32,840
תן להם כמה חתיכות בצד הרחב.
הם בטווח.

338
00:36:34,280 --> 00:36:36,240
הדליקו את הכיריים...

339
00:36:37,600 --> 00:36:39,200
תעיף את הספינה הזאת מעל פני המים.

340
00:36:39,560 --> 00:36:42,680
פנימה על הצד הרחב. עכשיו תראה שאתה
עובד במהירות.

341
00:36:47,280 --> 00:36:50,360
קדימה, ערסים. לִירוֹת
אז אתם טיפשים.

342
00:36:59,800 --> 00:37:03,480
אנחנו לא פוגשים אותם בכלל.
ועכשיו הם ברחו מאיתנו.

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,000
מה אתה מלמד את המטומטמים האלה.

344
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
אני יכול לדמיין את השימוש שלהם
ראשים כמו כדורי תותח -

345
00:37:12,560 --> 00:37:15,520
- ותן את השאריות שלך לדייגים.
אפסים.

346
00:37:17,920 --> 00:37:18,680
אתה קודם כל.

347
00:37:21,920 --> 00:37:24,640
זה היה הכי גרוע. עכשיו היא באה
לפני השניים.

348
00:37:26,600 --> 00:37:28,200
עכשיו אנחנו יכולים לעבור ליד לוסאק.

349
00:37:33,080 --> 00:37:37,120
מוכן לסיבוב השני.
מוכן לירי.

350
00:37:37,200 --> 00:37:39,680
למה אתה לא מבצע את הפקודות?
נמצא בדרך.

351
00:37:40,040 --> 00:37:42,240
ובוודאי יש לך תוכנית לעשות זאת
להשתלט על "אותה"?

352
00:37:42,600 --> 00:37:44,600
אבל ללוסאק יש תוכניות לעשות
"אותה" לנכה.

353
00:37:44,960 --> 00:37:46,840
לוסאק. אידיוט גדול.

354
00:38:01,800 --> 00:38:02,600
יש את האויב שלנו.

355
00:38:03,520 --> 00:38:07,480
1000 פיראטים ספרדים שולטים
הימים. אנחנו גם משתלטים על "אותה".

356
00:38:12,480 --> 00:38:15,520
עם הרוח נגד הרובים שלהם,
אין לנו מה לחשוש מהם.

357
00:38:15,880 --> 00:38:18,800
זה לא הזמן ולא המקום
לחשוף את התוכניות שלנו.

358
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
אנחנו רוצים להסיר תורן.

359
00:38:20,920 --> 00:38:24,360
מרטין, תסביר את התוכנית.
בוא הנה.

360
00:38:57,640 --> 00:38:59,000
קח אותה.

361
00:39:04,480 --> 00:39:05,240
מוּשׁלָם.

362
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
הו, הו, הו.

363
00:39:09,840 --> 00:39:13,520
כל הידיים מוכנות לאבטחה
שדה הקרב.

364
00:39:16,040 --> 00:39:17,160
כל מה שאתה יכול לעשות...

365
00:39:22,240 --> 00:39:23,360
תשמור על פרד.

366
00:39:24,360 --> 00:39:25,680
מַה?

367
00:39:37,280 --> 00:39:38,760
לאן אנחנו הולכים?

368
00:39:48,000 --> 00:39:49,840
אנחנו מפגישים את איזבלה עם שלה
אָדָם.

369
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
איזבלה.

370
00:39:54,440 --> 00:39:55,400
והזהב שלה.

371
00:39:55,760 --> 00:39:58,400
אין סיבה לדאגה. שֶׁלָנוּ
ההשקעות בשליטה.

372
00:39:59,240 --> 00:40:00,640
הפליגו לכיוון מפרץ פסקאדוס.

373
00:40:09,080 --> 00:40:11,920
אם אתה רוצה, אתה יכול לספור
הסכום שצריך להיות בטוח בו -

374
00:40:12,280 --> 00:40:13,960
- שזה מתאים למה שביקשת.

375
00:40:24,360 --> 00:40:26,600
ביקשת כופר - איך
האם אתה יכול

376
00:40:26,960 --> 00:40:29,680
רק כדי להציל את כבודך, איזבלה.
להציל את כבודי?

377
00:40:30,040 --> 00:40:32,520
כַּמוּבָן.
מה בעלך היה חושב עליך, -

378
00:40:32,880 --> 00:40:34,800
איזבלה, אם היו לוקחים אותך בחזרה
לְלֹא?

379
00:40:35,160 --> 00:40:37,200
גם לא יגיד כלום על
לִי.

380
00:40:40,280 --> 00:40:42,640
50,000 זהב, שמונה בכל פעם.

381
00:40:43,360 --> 00:40:45,240
ביקשת מבעלי 50,000.

382
00:40:45,960 --> 00:40:49,160
לְהַגִיעַ...
אז זה אותו דבר בשבילך -

383
00:40:49,520 --> 00:40:51,480
- אם הוא מכפיל או משלש,
הסכום, הא?

384
00:40:51,960 --> 00:40:54,720
בְּהֶחלֵט. מה הוא שילם לך
הרבה יותר טוב.

385
00:41:03,320 --> 00:41:07,600
אבל אני לא אפסיק, עד שתקבל
ראש כרות.

386
00:41:07,920 --> 00:41:09,720
באתר ב- Maya Cuje.

387
00:41:12,240 --> 00:41:16,240
וכשאתה אינך,
זוחל ערמומי

388
00:41:16,600 --> 00:41:20,560
- תשמש אותך למרגמה.

389
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
בשביל מה אתה מתייפך?

390
00:41:42,600 --> 00:41:43,720
דבר חזק יותר. תענה לי.

391
00:41:44,400 --> 00:41:46,160
אני לא יודע את זה.

392
00:41:46,880 --> 00:41:50,040
אז קח את זה.
עכשיו יש לך סיבה לבכות.

393
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
בוסון הניח את המפרשים.

394
00:41:58,840 --> 00:42:00,200
כן קפטן.

395
00:42:02,200 --> 00:42:04,720
עכשיו אנחנו יכולים לדבר עסקים. האם יש לך
התווסף?

396
00:42:05,360 --> 00:42:07,640
האם קיבלת את אותו הסכום?
לא... לכן... לכן -

397
00:42:08,000 --> 00:42:10,080
- הורדנו את זה
שילמנו עליה.

398
00:42:10,440 --> 00:42:14,120
רק 15,000.
כן, זה הכל, הא?

399
00:42:14,880 --> 00:42:16,880
בנוסף הסכום שאני נותן את שלי
צוות.

400
00:42:17,240 --> 00:42:18,360
כמה זה עולה?

401
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
רק 20246.
ואת השאר אנחנו חולקים על הסף?

402
00:42:22,280 --> 00:42:23,160
המממ.

403
00:42:25,560 --> 00:42:29,240
חכה רגע. אני חושב שאתה
צריך להשקיע את זה.

404
00:42:30,680 --> 00:42:33,520
שים את הכסף שלך בכרטיס הבא שלי
עסקים ולהרוויח מזה כסף טוב.

405
00:42:34,360 --> 00:42:36,400
איזה סוג של עסקה.

406
00:42:36,960 --> 00:42:38,160
חה חה, הפתעה.

407
00:42:39,400 --> 00:42:41,880
ג'ייק פוקח עין אבל אנחנו כן
כָּאן.

408
00:42:42,920 --> 00:42:45,280
בְּסֵדֶר דון פדרו. כן או לא?

409
00:42:45,960 --> 00:42:47,560
ההזדמנות האחרונה שלך.

410
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
אני משקיע את זה.

411
00:43:19,000 --> 00:43:20,280
חכה כאן.

412
00:43:22,240 --> 00:43:23,120
הרחק איתך.

413
00:43:24,240 --> 00:43:27,840
אני מודה לאל, איזבלה. הייתי
עצבני מהרגיל.

414
00:43:28,320 --> 00:43:30,960
בשבילי או בשבילם?
כמובן בשבילך.

415
00:43:31,320 --> 00:43:33,440
תאר לעצמך אם עכשיו הם היו יודעים
הסיבה לטיול שלך -

416
00:43:33,800 --> 00:43:35,240
אז התפתחו דברים
שונה למדי.

417
00:43:35,600 --> 00:43:37,360
למרות שאני אישה,
אני יכול להיות דיסקרטי

418
00:43:37,720 --> 00:43:40,880
אני לא מפקפק בזה,
אבל הסיכון היה כל המלחים האלה.

419
00:43:41,240 --> 00:43:43,320
זה נלקח על ידי הפיראט, מי
לערוף את כל הצוות.

420
00:43:44,520 --> 00:43:46,400
איזה הישג. בר מזל מאוד.

421
00:43:49,920 --> 00:43:52,920
אבל אתה יקירי, בטח היית
משותק מהלם.

422
00:43:58,880 --> 00:44:02,040
היא בהחלט רוצה לנסות שוב.
בפעם הבאה נצטרך לעקוב אחריה.

423
00:44:02,400 --> 00:44:06,080
אני עוצר ומתבונן
הקפטן שלה. היא לא בורחת.

424
00:44:14,120 --> 00:44:19,240
חה חה, עכשיו סוף סוף נשיג קצת יין.
רק הטובים ביותר.

425
00:44:21,200 --> 00:44:23,400
לְהַמשִׁיך.
בשביל הבריאות.

426
00:44:42,480 --> 00:44:44,360
דון פדרו מה שלומך?

427
00:44:44,720 --> 00:44:47,280
איך שאתה אוכל, אני מניח
קיבלת את שכר הדירה.

428
00:44:47,640 --> 00:44:48,960
מַה?

429
00:44:49,320 --> 00:44:52,480
הסוכן החדש שלך.
לא, לא, זה לא סוכן חדש.

430
00:44:55,080 --> 00:44:57,560
ראיתי הזדמנות פז לעשות זאת
לְשַׁלֵם.

431
00:44:58,720 --> 00:45:01,080
בקרוב אקנה את כל הפוסדה הזו.

432
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
לקנות את הזדמנות ההכנסה שלי?

433
00:45:04,000 --> 00:45:06,360
אבל אה... רצית להיות אישה נחמדה.

434
00:45:07,840 --> 00:45:09,720
נחמד כמו כרית פוך.

435
00:45:11,800 --> 00:45:14,520
אני ג'נטלמן ומתי...

436
00:45:23,320 --> 00:45:24,920
זה תענוג אדוני.

437
00:45:25,280 --> 00:45:27,480
עם זאת קיוויתי שהם יחזרו
אני חב להם על…

438
00:45:27,840 --> 00:45:28,840
ששש...

439
00:45:32,800 --> 00:45:34,480
הו, אני רואה שאתה מסתדר.

440
00:45:36,360 --> 00:45:38,240
כמובן, כשאתה יודע מה
הַמתָנָה

441
00:45:39,040 --> 00:45:40,840
ששש.
כן כן.

442
00:45:42,600 --> 00:45:45,800
מעמיסים את הזהב.
השיירה מגיעה מימי פודו.

443
00:45:46,280 --> 00:45:48,200
אתה תהיה מופתע.

444
00:45:48,840 --> 00:45:52,640
ברור שהחלק שלי בעוגה טוב
מוּשׁקָע.

445
00:45:53,200 --> 00:45:56,560
האם הפריגטה תלווה?
גם הם כאן. שני חלקים.

446
00:45:56,960 --> 00:45:58,800
דוּ? זה צריך להיות שלושה.

447
00:45:59,600 --> 00:46:04,920
כן, אבל אחד נעלם לגמרי. או שיש
זה בא אחרי. ויקטוריה.

448
00:46:51,240 --> 00:46:54,440
היי... מה אתה חושב שזה?
סל אשפה?

449
00:47:09,120 --> 00:47:12,760
כן מתגעגע. בדיוק נכנס מ
סְפָרַד. עבודה טובה.

450
00:47:13,760 --> 00:47:16,040
כדאי לקנות צעיף לבן.

451
00:47:17,720 --> 00:47:18,720
האם אתה צריך עזרה?

452
00:47:20,360 --> 00:47:23,720
מרטין, מה לעזאזל אתה עושה.
מה עושים אם מזהים אותך?

453
00:47:24,080 --> 00:47:27,280
אני אקח את ההזדמנות. רציתי לראות
אתה שוב. קדימה.

454
00:47:34,480 --> 00:47:37,560
היית צריך לבחור פחות מסוכן
למקם פלאזה מייג'ור.

455
00:47:37,920 --> 00:47:40,880
מַדוּעַ? אם עכשיו אני יודע איך אנחנו
יכול להתעשר.

456
00:47:41,920 --> 00:47:43,800
אנחנו מרטין?
כַּמוּבָן.

457
00:47:46,160 --> 00:47:49,080
כן, אבל אתה חייב לעזור לי.
האם כדאי לי? אני לא יכול לעשות את זה.

458
00:47:49,800 --> 00:47:52,560
אבל ספר לי הכל על זה.
אבל אתה יכול בקלות לעשות את זה, אני חושב -

459
00:47:52,920 --> 00:47:55,320
- זה לעתיד שלנו. אני רוצה לקבל
להוציא אותך מכאן.

460
00:47:55,680 --> 00:47:58,600
אתה יכול ללבוש שמלות יפות כל השאר
של החיים.

461
00:47:59,000 --> 00:48:01,440
ואני יכול, אני באמת יכול בקלות
לעשות את זה?

462
00:48:02,000 --> 00:48:03,040
אתה מטיל בי ספק?

463
00:48:04,360 --> 00:48:06,680
ספר לי איך אני יכול לעזור,
אם אני יכול.

464
00:48:07,040 --> 00:48:08,360
חכה רגע.

465
00:48:11,960 --> 00:48:13,560
עכשיו אני אסביר הכל.

466
00:48:25,760 --> 00:48:28,320
תפנה מקום. לְפַנוֹת מָקוֹם
רכוש הוד מלכותה.

467
00:48:29,280 --> 00:48:32,400
לך מפה. לך מפה.
תפנה מקום.

468
00:49:20,720 --> 00:49:23,880
קַבְּצָן. אני אלמד אותך להראות
כבוד לרוזן מסמוסה.

469
00:49:24,240 --> 00:49:26,040
אני אקוצץ לך את האוזניים.

470
00:49:26,760 --> 00:49:28,120
מה עשיתי?

471
00:49:28,560 --> 00:49:30,800
צָבָא. תעצרו את הגברים האלה.

472
00:49:34,880 --> 00:49:36,280
כָּאן.

473
00:49:39,680 --> 00:49:40,800
בדרך זו.

474
00:49:41,160 --> 00:49:43,520
על, על,
אין מה לראות.

475
00:49:49,920 --> 00:49:53,880
אפשר לשאול מה אתה חושב שאתה עושה?
עם, עם כל הקומיקס הזה?

476
00:49:58,040 --> 00:49:59,240
חוֹל.

477
00:50:01,120 --> 00:50:04,080
סנטה מריה עמוסה בחול.
מַדוּעַ?

478
00:50:08,560 --> 00:50:11,400
זה אומר שהשקענו
מטבעות הזהב שלנו בחול?

479
00:50:17,560 --> 00:50:20,000
המטען נמצא על הסיפון.
הספינה מוכנה להפלגה.

480
00:50:26,160 --> 00:50:29,840
יקירתי
הכרטיס שלך הביתה.

481
00:50:33,240 --> 00:50:35,360
לוויקטוריה כנראה אין תועלת בכל מקרה
לִי.

482
00:50:35,680 --> 00:50:38,800
לְהֶפֶך. ואני החלטתי
ללוות אותך.

483
00:50:39,960 --> 00:50:42,440
מעולם לא חיזרת אחרי. יש לי
רימת אותך?

484
00:50:43,200 --> 00:50:48,600
ממש לא, איזבלה. עברת
הכל פנטסטי. לגמרי לבד כאן.

485
00:50:49,800 --> 00:50:53,880
הנוכחות שלך בבית המשפט היא
לא יסולא בפז עבורי.

486
00:50:55,880 --> 00:51:00,120
מה חשבת? שאני אשאר
כאן לשארית חיי?

487
00:51:00,920 --> 00:51:04,200
זה יהיה אבסורד לא למשוך
ליהנות ממשלוח ענק זה של זהב.

488
00:51:04,560 --> 00:51:06,200
ותנצל אותו היטב.

489
00:51:07,320 --> 00:51:11,560
לא היית מעדיף להיות
הגברת הממתינה לשני סיציליאנים עשירים?

490
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
אני באמת סומך על זה
הזהב.

491
00:51:14,800 --> 00:51:17,880
אבל בעיקר על ההשפעה שלך ב
בית המשפט.

492
00:51:18,440 --> 00:51:19,520
האם אני יכול לעשות את זה?

493
00:51:20,240 --> 00:51:23,400
מה שמחזיק אותנו כאן באכזריות הזו
מְדִינָה?

494
00:51:24,200 --> 00:51:25,720
שׁוּם דָבָר.

495
00:51:27,960 --> 00:51:30,920
רק חוסר שביעות הרצון שלי
העסקה עם הפיראט הזה.

496
00:51:33,800 --> 00:51:36,200
הוא יכול לצאת מזה בלעדיו
לְקַדֵם.

497
00:51:46,840 --> 00:51:49,040
או אם אתה חושב... לא.

498
00:51:49,440 --> 00:51:53,200
זה לא מהותי דון פדרו. אתה יכול
למשוך את ההשקעה שלך.

499
00:51:53,560 --> 00:51:56,560
נניח שאני יוצא מזה
איפה ארגז החול. האם אז אני מקבל כמה-

500
00:51:56,880 --> 00:51:57,920
- החוצה שהכנסתי?

501
00:51:58,120 --> 00:51:59,840
לא, אני שומר חצי.
50%.

502
00:52:00,640 --> 00:52:03,120
פְּחָת.
ירידת ערך?

503
00:52:05,920 --> 00:52:08,280
50%. אני צריך לחשוב קצת.

504
00:52:10,920 --> 00:52:12,040
בְּסֵדֶר. חֲצִי.

505
00:52:19,920 --> 00:52:22,880
למה עזבת את הפוסט שלך?
יש לי מידע סודי עכשיו.

506
00:52:23,160 --> 00:52:27,160
אני לא צריך לעמוד על המשמר.
והארמון פתוח מכל עבר.

507
00:52:27,520 --> 00:52:29,560
עכשיו אני יודע לפני שהיא עפה.

508
00:52:29,920 --> 00:52:31,600
מרטין צודק.
במה הוא צודק?

509
00:52:31,960 --> 00:52:34,200
יותר מדי דלתות. אני מרגיש
המקום טוב מדי.

510
00:52:34,560 --> 00:52:36,520
בתור אורח?
הייתי אורח.

511
00:52:36,880 --> 00:52:40,200
אבל בעיות בעלות אופי כלכלי,
הביאו אותי בין החומות.

512
00:52:40,560 --> 00:52:44,600
בצורת משרת כסף.
שר כסף?

513
00:52:44,960 --> 00:52:48,880
אה... ליטשתי את כל הצלחות
לִפנֵי הַאֲרוּחוֹת.

514
00:52:49,520 --> 00:52:53,480
אל תצחק אידיוט. עכשיו יש לך
הצליח להביא לכאן את השומרים.

515
00:52:53,840 --> 00:52:54,640
אֲנִי?

516
00:52:58,440 --> 00:52:59,280
הו!

517
00:53:07,880 --> 00:53:10,160
ערב טוב קפטן.
תראה מי יש לנו כאן שוב.

518
00:53:10,480 --> 00:53:11,520
ספירת בד השטן.

519
00:53:12,760 --> 00:53:14,840
המרקיז מגשרים הנופלים.

520
00:53:15,200 --> 00:53:17,200
אבל כמעט נפלתי לזה
המשחק שלך.

521
00:53:17,560 --> 00:53:18,520
האם אתה?

522
00:53:18,880 --> 00:53:21,160
כֵּן. אבל עכשיו אני עוצר אותך.
בֶּאֱמֶת.

523
00:53:21,520 --> 00:53:24,560
כֵּן. אתה וכל האחרים האלה.

524
00:53:26,120 --> 00:53:28,000
טוב... קדימה!

525
00:54:07,560 --> 00:54:09,560
הו אלוהים.

526
00:55:14,680 --> 00:55:16,240
הם באים מהאתר הזה.

527
00:55:28,360 --> 00:55:30,480
בואו לכאן חברים.
קדימה ווילסון.

528
00:55:32,840 --> 00:55:34,320
היי, שם.

529
00:55:35,160 --> 00:55:36,600
קדימה.

530
00:55:37,080 --> 00:55:38,040
לְהִזָהֵר.

531
00:55:38,400 --> 00:55:39,760
כאן.

532
00:55:40,880 --> 00:55:42,400
נכנס איתך.

533
00:55:43,360 --> 00:55:45,400
בוא שוב.
בוא שוב. בוא שוב.

534
00:56:01,720 --> 00:56:04,040
סֶרֶן.
רגע אחד.

535
00:56:04,440 --> 00:56:07,040
תוותר או שאתה אדם מת.

536
00:56:07,480 --> 00:56:09,840
בלאקי כנראה יהיה בסדר.

537
00:56:11,920 --> 00:56:14,280
ממש עכשיו.
אבל איך נצא?

538
00:56:15,640 --> 00:56:16,600
אני לא כזה טיפש.

539
00:56:17,240 --> 00:56:18,960
זו הדלת האחורית לסמטה.

540
00:56:19,480 --> 00:56:23,720
תודה לך מנואלה.
בואו נתרחק. אנחנו מבזבזים זמן.

541
00:56:25,520 --> 00:56:29,120
אתה כועס עכשיו. אף פעם לא האמנתי לך
יכול להיות כל כך מטורף.

542
00:56:29,480 --> 00:56:32,000
מעל 50,000 מטבעות זהב, איזבלה.

543
00:56:35,200 --> 00:56:38,040
אני מתכוון למיס איזבלה.
עוד עשרה.

544
00:56:48,360 --> 00:56:51,680
איזבלה למה לבזבז
הגיע הזמן לזה.

545
00:56:52,280 --> 00:56:56,080
אז אולי הוא יודע משהו כמו
יכול להיות מעניין.

546
00:56:56,640 --> 00:57:00,120
מעניין אותנו. במה?
שדון אלונסו הוא טיפש.

547
00:57:00,680 --> 00:57:03,120
שכולם עקצו ואפילו לא
הוא יודע איפה הם?

548
00:57:04,760 --> 00:57:08,640
טוב, אבל אם הוא יבחר להיות
בעייתי, האם יש שיטות -

549
00:57:08,880 --> 00:57:11,960
- מלבד השוט - לקבל
הלשון לדבר.

550
00:57:13,880 --> 00:57:15,320
אתה מחליט.

551
00:57:15,680 --> 00:57:18,080
אני לא מטריד, הוד מעלתך.

552
00:57:19,920 --> 00:57:23,600
פשוט תשאל אותי כל דבר.
אני טוב בלזכור פרטים.

553
00:57:24,240 --> 00:57:26,920
ומה אתה יכול להגיד לי, ילד
אָדָם?

554
00:57:27,560 --> 00:57:29,560
למה לעשות את זה יותר מביך
כמו שאתה אומר.

555
00:57:30,960 --> 00:57:32,280
מַה?

556
00:57:32,800 --> 00:57:36,000
החברים שלו וכאלה. זה יכול
הוא אפילו לא אמר לי.

557
00:57:36,360 --> 00:57:40,000
רַק. אז בואו לא נבזבז יותר
זְמַן. אֶלָא אִם...

558
00:57:41,160 --> 00:57:44,800
האם יש לך מניע אחר לעשות
משהו נגדו.

559
00:57:45,600 --> 00:57:46,760
איזה מניעים?

560
00:57:48,160 --> 00:57:51,920
יכול להיות שהוא הראה מעט מדי
כבוד לך, כשתפסו אותך.

561
00:57:54,080 --> 00:57:56,480
לֹא. דיברנו הרבה
קצת אחד עם השני.

562
00:57:57,040 --> 00:57:59,840
אז בוא נתלה אותו ונקבל את זה
מוּפרָז!

563
00:58:00,560 --> 00:58:04,200
זה נראה קצת ממהר. בואו ניתן
לו לעבוד קשה במקום.

564
00:58:07,400 --> 00:58:09,480
למעלה ליד המכרות. הם יכולים לטפל
אוֹתוֹ.

565
00:58:10,960 --> 00:58:14,520
זה לא כזה נורא. אבל לתלות
אותו, לא נראה החכם ביותר.

566
00:58:14,720 --> 00:58:17,800
כרצונך איזבלה. אבל סתם ככה
אתה יודע שזו העזיבה שלנו -

567
00:58:18,120 --> 00:58:19,920
- כבר באיחור של שעה.

568
00:58:46,200 --> 00:58:48,720
מהרו, אידיוטים. כמעט יש לנו
נגמרו עצי הסקה.

569
00:58:49,160 --> 00:58:52,080
אם זה לא היה בשבילך,
האם היינו הולכים לישון רעבים.

570
00:59:01,000 --> 00:59:02,640
למה ארוחת הערב כל כך מאוחרת?
לְהִזָהֵר.

571
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
לְהִזָהֵר?

572
00:59:05,760 --> 00:59:07,360
תראה מי יש לנו כאן.

573
00:59:08,920 --> 00:59:10,720
הפעם לא תברח.

574
00:59:13,920 --> 00:59:15,040
לעקוב אחרי

575
00:59:21,120 --> 00:59:22,240
בואו נתרחק.

576
00:59:22,720 --> 00:59:23,440
רָחוֹק.

577
00:59:46,080 --> 00:59:48,360
אתה צודק. אתה שם, בלאקי?

578
00:59:54,720 --> 00:59:56,280
אתה שומע אותי בלאקי?
כאן.

579
00:59:57,200 --> 00:59:58,080
בוסון.

580
01:00:11,240 --> 01:00:13,040
אתה בסדר.?
כֵּן. שימו עין על הדלת.

581
01:00:16,440 --> 01:00:18,080
זה לקח הרבה זמן, דון פדרו.

582
01:00:20,080 --> 01:00:21,600
בפעם הבאה נבוא לפניך.

583
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
היזהרו מהשלב הראשון.

584
01:00:44,440 --> 01:00:45,240
עכשיו אנחנו הולכים.

585
01:00:50,640 --> 01:00:52,320
פתח את הדלת הזאת!

586
01:00:58,760 --> 01:01:00,280
עכשיו תפתח את הדלת הזאת!

587
01:01:07,200 --> 01:01:08,440
גַם.

588
01:01:12,680 --> 01:01:13,760
תראה איך זה הולך.

589
01:01:16,000 --> 01:01:18,920
הו מרים הקדושה, לו רק יכולתי
זוכר איך...

590
01:01:19,640 --> 01:01:21,520
אלוהים יקר. מריה הקדושה.

591
01:01:22,760 --> 01:01:24,280
יש לי את זה.

592
01:01:32,160 --> 01:01:33,240
הו אלוהים.

593
01:01:40,680 --> 01:01:42,040
יותר למטה.

594
01:02:19,760 --> 01:02:22,720
הם יורים. עכשיו אנחנו יוצאים מכאן.

595
01:02:39,000 --> 01:02:40,320
הנה הם.

596
01:03:04,680 --> 01:03:05,800
אֵל.

597
01:03:10,280 --> 01:03:12,080
הנה הם. עכשיו הם יקבלו. עצור אותם.

598
01:03:24,480 --> 01:03:27,440
הישאר כאן.
אם תתנהג כמו שצריך.

599
01:03:27,800 --> 01:03:31,040
מיס אני ג'נטלמן.
כאילו אני לא, הא.

600
01:03:31,400 --> 01:03:33,160
כולכם רבותי.

601
01:03:36,040 --> 01:03:37,000
שוב תודה מנואלה.

602
01:03:37,360 --> 01:03:39,560
הבטחת שאחיה כמו אחד
גברת נחמדה

603
01:04:08,400 --> 01:04:11,200
סלח לי מנואלה, אבל היה לך
משהו קורה.

604
01:04:11,640 --> 01:04:13,880
מעכשיו אין לי תוכניות
לנהוג במשהו.

605
01:04:14,240 --> 01:04:16,440
אבל אז זו הייתה עסקה.
למה אתה מתכוון?

606
01:04:16,800 --> 01:04:18,480
לא היית סומך עליי ככה.

607
01:04:18,840 --> 01:04:22,720
חבל ששנינו עניים.
ההשקעות שלי היו גרועות.

608
01:04:22,920 --> 01:04:26,480
עכשיו כשאיזבלה הפליגה עם הזהב,
אנחנו אף פעם לא תופסים אותה.

609
01:04:27,400 --> 01:04:29,040
לא בחבית הרום הזו.

610
01:04:29,800 --> 01:04:31,880
אבל היא לא חצתה את הים, אלא
מעל אדמה.

611
01:04:32,080 --> 01:04:33,040
אתה בטוח בזה?

612
01:04:33,600 --> 01:04:35,720
היא אמרה שיארזו עבור אחד
עגלת סוסים

613
01:04:35,800 --> 01:04:37,360
איפה איפשהו?
אני לא יודע את זה.

614
01:04:40,800 --> 01:04:43,920
מרטין, אנחנו לא יכולים ללכת
מתגעגע לרוח.

615
01:04:44,280 --> 01:04:46,960
אני רוצה להגיע
כמה שיותר מהר.

616
01:04:52,920 --> 01:04:55,280
לְהַפְסִיק.
מיס איזבלה עייפה.

617
01:04:55,640 --> 01:04:57,440
יש כפר אינדיאני קצת יותר רחוק
קָדִימָה.

618
01:04:58,000 --> 01:04:59,880
אנחנו מבלים שם את הלילה. סע הלאה.

619
01:05:26,280 --> 01:05:28,160
היי... כולכם ישנים?

620
01:05:31,160 --> 01:05:33,480
הם לא ישנים בכבדות כמוך.

621
01:05:49,280 --> 01:05:51,360
החלטה נבונה מר. מַרקִיז.

622
01:05:52,400 --> 01:05:55,240
אני חייב להודות שאני הכי מעדיף
רוצה לראות אותך ערוף ראש.

623
01:05:56,200 --> 01:05:59,880
הייתי הורג אותך עד עכשיו, אם לא
היה עבור קפטן גולגולת.

624
01:06:02,240 --> 01:06:04,560
השודדים האלה הם שלי. זה אחד
חלק מההסכם.

625
01:06:05,320 --> 01:06:06,680
כולם שלך.

626
01:06:07,680 --> 01:06:12,960
מה קרה לצוות שלי?
בהגנה. אבל אל תדאג.

627
01:06:13,320 --> 01:06:15,320
אין לך שום דבר שהם יכולים לעשות.

628
01:06:21,000 --> 01:06:22,520
קדימה.

629
01:06:27,240 --> 01:06:30,680
אבל אני לא ממש מרוצה, לפני כן
כרתתי לו את הראש.

630
01:06:31,240 --> 01:06:32,120
לא עכשיו.

631
01:06:33,440 --> 01:06:36,920
אני מתחיל לצפות לקצת
הטמפרמנט של הגולגולת.

632
01:06:37,960 --> 01:06:40,480
אז בואו נעלה על הקרון. אָנוּ
חייב להיות מוכן.

633
01:06:41,640 --> 01:06:42,760
וזהיר.

634
01:06:59,520 --> 01:07:02,400
אתה לא שמח? אתה היית הופך
נתלה, אם זה לא היה בשבילי.

635
01:07:04,120 --> 01:07:05,000
למה אתה מתכוון?

636
01:07:05,760 --> 01:07:06,760
החלפה סבירה.

637
01:07:07,720 --> 01:07:10,520
ספר לי חדשות.
יש לך, נכון?

638
01:07:12,520 --> 01:07:15,160
ביחד נוכל להרוס את שלהם
משחק צרפתי.

639
01:07:15,960 --> 01:07:18,320
בלי הטרסלים האלה, זה לא אחד
תוכנית גרועה.

640
01:07:18,680 --> 01:07:21,800
אנחנו יכולים לתקוף את הספינות הספרדיות
בנמל, שם הם לא יכולים לפנות -

641
01:07:22,160 --> 01:07:24,800
- התותחים שלהם נגדנו. חבל על זה
השונר.

642
01:07:26,040 --> 01:07:31,320
אממ כן. היא בדרך להסיט
ולמשוך תשומת לב -

643
01:07:31,680 --> 01:07:33,960
- מהמבצר הספרדי, בזמן שאנחנו
עולה לחוף.

644
01:07:34,320 --> 01:07:36,960
אולי זו תוכנית מצוינת.

645
01:07:38,280 --> 01:07:41,360
אבל איפה שיש מה לגנוב, הוא
הצרפתים.

646
01:07:48,880 --> 01:07:52,680
נו, מה אתה אומר?
האם אתה רוצה לשתף את המידע שלך?

647
01:07:53,200 --> 01:07:54,840
מה קורה אז?

648
01:07:55,400 --> 01:07:58,120
מה... לא לקחתי כבר
לטפל בך בלק?

649
01:08:00,600 --> 01:08:02,440
אתה חי. וכך גם החברים שלך
גַם.

650
01:08:03,440 --> 01:08:06,360
מה עם הצוות שלי?
הם אבודים עם הסקונר, בלקי.

651
01:08:06,880 --> 01:08:08,640
אז בואו נשכח מזה.

652
01:08:09,280 --> 01:08:15,760
טוב... אבל אני חושב שאני יודע
דרך לגרום לך לדבר.

653
01:08:17,360 --> 01:08:18,400
אתה מבין?

654
01:08:50,680 --> 01:08:53,040
לשחרר את האחרים ולוודא שהם
להתרחק מכאן.

655
01:08:53,480 --> 01:08:55,480
אני רוצה שהכל יהיה מוכן בשבילי
לפני שאני מחליט.

656
01:08:55,840 --> 01:08:56,520
בסדר, אדוני.

657
01:08:56,880 --> 01:08:58,680
לובו, קח את כל היורים
הקלה הלילה -

658
01:08:59,040 --> 01:09:01,040
מחר אולי נצטרך לירות אחד
חֵלֶק.

659
01:09:03,120 --> 01:09:04,600
זה סוד.

660
01:09:10,520 --> 01:09:11,920
דווח לי על הילדה.

661
01:09:14,040 --> 01:09:17,200
היא קלה יותר מבלאקי, זה
אני יודע

662
01:09:35,360 --> 01:09:36,600
איפה הם מייצרים אותנו?

663
01:09:57,000 --> 01:09:59,040
ובכן, תקשיבי לי יקירי.
כֵּן.

664
01:10:00,040 --> 01:10:01,680
אתה הולך להגיד לי שאתה אוהב אותי?

665
01:10:10,880 --> 01:10:17,000
לְרַחֵם. אלוהים יקר יעזור
לִי. לְרַחֵם.

666
01:10:18,600 --> 01:10:19,400
האם אתה מפחד

667
01:10:20,680 --> 01:10:25,560
לא, ממש לא. דאגתי
אותי רק על הבגדים היפים שלי.

668
01:10:26,480 --> 01:10:29,040
אלה שהבטחת שאוכל ללבוש.

669
01:10:29,480 --> 01:10:31,960
ובכן, אם אתה לא מאמין לי
כרמן...

670
01:10:32,440 --> 01:10:35,640
המממממ הגיע הזמן שאעשה זאת,
סְנוּנִית.

671
01:10:39,600 --> 01:10:41,560
תן לי כוח אמא של אלוהים.

672
01:10:47,040 --> 01:10:49,160
בִּמְהִירוּת.
קדימה.

673
01:10:52,160 --> 01:10:53,560
אנחנו קפטן מלא.

674
01:11:20,560 --> 01:11:22,440
מי קורא על הסיפון?

675
01:11:22,800 --> 01:11:24,800
למעלה על הסיפון חולצי פקקים.
למעלה על הסיפון.

676
01:11:25,160 --> 01:11:27,600
ראפ לפני שאני עור את הגב שלך.

677
01:11:27,960 --> 01:11:30,400
בוא שוב. בוא שוב.

678
01:11:30,760 --> 01:11:33,920
תתחיל או שזה יהיה
זרקת מעל הסיפון.

679
01:11:34,360 --> 01:11:36,120
זה יכול להניע אותך.

680
01:11:37,680 --> 01:11:40,280
מי קורא על הסיפון?

681
01:11:42,000 --> 01:11:44,880
הכל מוכן לפעולה.

682
01:12:38,880 --> 01:12:41,160
קפטן הקורס שלנו?
היצמד אל הידוע.

683
01:13:02,480 --> 01:13:04,960
היי... תעלה על הספינה שלך.
לכבוש את זה מחדש.

684
01:13:06,080 --> 01:13:08,920
למה כל כך ממהר. אני עוקב
שֶׁלָה.

685
01:13:09,280 --> 01:13:11,600
היזהר, חיפשתי בכל מקום -

686
01:13:11,960 --> 01:13:14,520
- ואני חושב שזה עדיין כך
חייב להיות על הסיפון.

687
01:13:14,880 --> 01:13:17,360
הבחורה הזאת לא יכולה
להשתלט על הספינה שלי

688
01:13:17,720 --> 01:13:20,720
חכה רגע. מה עם שלנו
כֶּסֶף?

689
01:13:21,320 --> 01:13:24,720
- אם אתה רוצה להשקיע...
תן לי את זה דון פדרו -

690
01:13:25,080 --> 01:13:27,400
-וכפיל פי ארבעה את כספך. בְּסֵדֶר?

691
01:13:28,360 --> 01:13:33,440
אז זה תלוי במזל שלך או לא
להרגיש את המקום שבו איזבלה -

692
01:13:33,640 --> 01:13:39,400
- החביא את הזהב. ואתה יודע
עדיין לא... אני סומך עליך -

693
01:13:39,920 --> 01:13:42,000
- אבל אתה חייב לשתף גם את חלקך
תשלום מינימום

694
01:13:42,600 --> 01:13:45,160
חצי משלי?
כן, פחת.

695
01:13:45,520 --> 01:13:47,400
מַדוּעַ?

696
01:13:50,520 --> 01:13:52,640
כי אני יודע איפה היא מתחבאת
ויקטוריה.

697
01:13:53,520 --> 01:13:55,320
היה מדהים.
אֵיך?

698
01:13:56,080 --> 01:13:59,200
להקשיב זה דבר טוב. וזה
זוכר מה שמעתי

699
01:13:59,960 --> 01:14:01,280
זה נשמע הגיוני.

700
01:14:04,000 --> 01:14:04,880
זה הסכם.

701
01:14:07,760 --> 01:14:10,320
גַם. איפה החביאו את ויקטוריה?

702
01:14:11,520 --> 01:14:16,800
אנחנו קוראים לזה משחק הזיכרון. לזכור
איפה הוא היה ואיזה תעלולים -

703
01:14:17,000 --> 01:14:19,440
- הוא היה צריך לתמרן
בְּאֶמצָעוּת. לעקוב ולתפוס -

704
01:14:19,840 --> 01:14:24,040
-מיס איזבלה. ליד השונית במפרץ
מחוץ לסן חואן.

705
01:14:24,800 --> 01:14:26,280
סביר להניח, נכון?

706
01:14:28,120 --> 01:14:32,200
הכבוד שלי. ואם היא שם, קח
אתה שאר הכסף שלי.

707
01:14:35,240 --> 01:14:36,440
תירה בספינה.

708
01:14:36,840 --> 01:14:39,280
איש את הרובים. אָדָם
התותחים.

709
01:14:45,600 --> 01:14:47,120
הם בטווח.

710
01:14:49,000 --> 01:14:52,160
לְהִתְכּוֹנֵן.
מי מכה הכי טוב את התרנגול?

711
01:15:17,200 --> 01:15:19,880
איפה גולגולת?
הוא דואג לשטן. קָדִימָה.

712
01:15:31,800 --> 01:15:33,120
לִירוֹת.

713
01:15:48,640 --> 01:15:49,600
לִירוֹת.

714
01:15:51,120 --> 01:15:54,040
זז כדי שנוכל לצאת.

715
01:16:01,480 --> 01:16:03,040
תן לנו לצאת מכאן.

716
01:16:14,840 --> 01:16:18,480
הפיראטים. הפיראטים. סגור את השערים.
חכה לי

717
01:16:37,320 --> 01:16:38,520
מעל השולחן.

718
01:17:00,680 --> 01:17:02,520
לעקוב אחרי
קוצץ אותם.

719
01:17:28,080 --> 01:17:30,280
צאו אל הסקונר והשתלטו עליה.

720
01:17:47,840 --> 01:17:51,760
הם ויתרו. לא הייתי צריך
גולגולת כדי לסדר את זה.

721
01:17:53,320 --> 01:17:57,480
למה אנחנו מחכים?
הזהב נמצא מתחת לרגלינו.

722
01:18:03,720 --> 01:18:05,840
תפסיק לשים.
תפסיק לשים.

723
01:18:06,040 --> 01:18:06,840
היזהרו עכשיו...

724
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
להרוס את זה.

725
01:18:29,240 --> 01:18:30,320
בוא שוב.

726
01:18:44,080 --> 01:18:47,520
שחרר אותנו, שחרר אותנו.
תפרק את זה.

727
01:18:48,640 --> 01:18:50,520
הקפטן מצא אותנו.

728
01:18:51,800 --> 01:18:53,920
סֶרֶן.
איפה הזהב שלי?

729
01:18:54,280 --> 01:18:56,280
למי אכפת מהזהב שלך.

730
01:18:56,640 --> 01:18:59,000
דאגו לברוח.
בקרוב הוא יעוף באוויר.

731
01:19:00,160 --> 01:19:01,840
הכל גבר החוצה.

732
01:19:23,720 --> 01:19:25,080
הפושע שלך.

733
01:19:52,880 --> 01:19:55,720
50,000 מטבעות זהב ישר למטה
מַזַל דָגִים.

734
01:19:56,080 --> 01:19:58,280
אה...
הם לא היו שייכים לך.

735
01:20:00,440 --> 01:20:07,040
זה אמיתי. שכחתי את זה. אֲנִי
חשב על ויקטוריה במפרץ סן חואן.

736
01:20:24,720 --> 01:20:27,720
לצפון מזרח והישאר במסלול.

737
01:20:28,160 --> 01:20:30,280
אבל האם זה ייקח אותנו לסן חואן
המפרץ.

738
01:20:30,640 --> 01:20:33,000
למעשה, זה קאם פצ'י
אנחנו הולכים

739
01:20:33,360 --> 01:20:37,080
למה אנחנו הולכים לקאם פצ'י עכשיו?
התכוונו ל...

740
01:20:42,800 --> 01:20:46,400
אם אתה רוצה.
מה דעתך לקנות את החלק שלי -

741
01:20:46,760 --> 01:20:50,520
- של מטבעות זהב לשינוי.
זה נשמע הגיוני.

742
01:21:13,480 --> 01:21:16,080
הם לא יכולים להצליף בארורים
הסוסים.

743
01:21:17,800 --> 01:21:19,640
אנחנו מפסידים כל כך הרבה זמן.

744
01:21:30,960 --> 01:21:33,240
מרטין אני רוצה שהם יהיו קשורים כמו
תוף.

745
01:21:33,600 --> 01:21:35,080
תתחיל שם למעלה.

746
01:21:37,680 --> 01:21:39,280
והמפרש הראשי.

747
01:21:40,360 --> 01:21:42,280
בוסון. שימו עין על הקצה.

748
01:21:43,960 --> 01:21:45,920
כל מפרש מתנופף.

749
01:21:47,400 --> 01:21:51,840
אתה בלאקי, אתה יכול בכלל
להאיץ את השוט הזה?

750
01:21:52,200 --> 01:21:55,240
הספינה השנייה מובטחת
הכי טוב שהיית על הסיפון.

751
01:21:55,600 --> 01:21:57,680
הייתי על סיפון הקרוואן
עם 36 רובים -

752
01:21:58,040 --> 01:22:01,920
- שהיא מערבולת לעומת
האמבטיה הדולפת הזו.

753
01:22:03,880 --> 01:22:06,400
זה כלום, בהשוואה ל...
שתוק, גולגולת...

754
01:22:06,760 --> 01:22:09,320
או שאאכיל איתך את הכרישים.

755
01:22:09,680 --> 01:22:12,320
התקווה היחידה שלנו היא להגיע לויקטוריה
לפני שהיא יוצאת לים.

756
01:22:13,360 --> 01:22:15,800
אין סיכוי שנוכל לרדוף אחריה פנימה
הסירה הזו.

757
01:22:32,960 --> 01:22:34,520
זה מתיש.

758
01:22:49,320 --> 01:22:50,040
לְהַפְסִיק.

759
01:22:51,680 --> 01:22:53,000
חמישה קשרים ושלושה רבעים.

760
01:22:54,040 --> 01:22:55,080
עכשיו נצליח.

761
01:23:03,960 --> 01:23:05,040
סְנוּנִית.
כן, קפטן.

762
01:23:05,640 --> 01:23:08,520
לזרוק את כל העודפים מעל הסיפון
כולל התותחים.

763
01:23:10,040 --> 01:23:11,480
לא, אנחנו צריכים אותם.

764
01:23:12,440 --> 01:23:15,480
אפילו התותחים יכולים לפעמים להיות
מוֹעִיל.

765
01:23:16,760 --> 01:23:19,080
במיוחד נגד ויקטוריה עם כל שלה
תותחים.

766
01:23:19,440 --> 01:23:21,400
עדיף בלי העומס הנוסף..

767
01:23:30,000 --> 01:23:31,040
עכשיו אנחנו כמעט שם.

768
01:24:00,080 --> 01:24:01,680
זה האחרון.

769
01:24:03,600 --> 01:24:06,640
אנחנו מתפוצצים לרסיסים.
לְהִרָגַע. הקפטן יודע מה הוא עושה.

770
01:24:15,080 --> 01:24:17,600
החלטתי שאני מעדיף
מכאן עכשיו.

771
01:24:19,440 --> 01:24:21,480
ותראה אותם מקריבים את עצמם בשבילך.

772
01:24:55,880 --> 01:24:59,120
אני יכול לראות שהם הפליגו.
הם מוכנים ליציאה.

773
01:25:04,600 --> 01:25:07,280
בואי יקירי, אחרת לא נצליח
לפני תנודות הגאות.

774
01:25:20,000 --> 01:25:23,360
ספינה באופק. הרחק באופק.

775
01:25:32,480 --> 01:25:34,280
רוח מושלמת לנו להפליג נגדה
שֶׁלָה.

776
01:25:34,640 --> 01:25:37,160
כן קפטן.
היא כנראה תעקוב.

777
01:25:39,320 --> 01:25:40,760
כן, אבל אז...

778
01:25:45,280 --> 01:25:48,440
זו העבודה שלו. אני לא מכיר אף אחד
אחר כל כך נועז.

779
01:25:48,800 --> 01:25:54,200
הוּא. מי הוא?
אה... כמובן הפיראט שלך - כן.

780
01:25:55,960 --> 01:25:58,520
שני בלוקים משמאל.
רגע אחד.

781
01:26:00,680 --> 01:26:05,200
למה ללכת בקורס אחר אדמירל?
כדי להימנע מהם. למען בטיחותך.

782
01:26:06,080 --> 01:26:09,840
תודה על ההתחשבות, אבל אדמירל,
זה עדיין עסקה -

783
01:26:10,200 --> 01:26:13,560
- לארגן, עם פיראט שהיה לו
את החוצפה ללכוד את אשתי.

784
01:26:15,520 --> 01:26:17,640
זה למענה ולמעני.

785
01:26:18,560 --> 01:26:20,320
השלם את אמצע הספינה.

786
01:26:23,400 --> 01:26:24,600
היי.
כן, קפטן.

787
01:26:24,960 --> 01:26:27,080
זו הייתה אשמתך שהשונר נגנב ו
נעלם.

788
01:26:27,440 --> 01:26:29,240
אתה נשאר על הסיפון היום.
כן, קפטן.

789
01:26:32,560 --> 01:26:33,760
אני יודע שכדאי לי.

790
01:26:35,080 --> 01:26:40,120
תיפטר ממך.
עכשיו אני יכול להשתלט.

791
01:26:40,440 --> 01:26:43,720
כעת היא לא תשתתף בעוד קרבות.

792
01:26:54,720 --> 01:26:55,840
היא שלך.

793
01:27:25,680 --> 01:27:27,880
ברור שהם רוצים שנעשה זאת
להרוס אותם.

794
01:27:30,000 --> 01:27:30,920
אֵשׁ.

795
01:27:40,240 --> 01:27:41,320
אֵשׁ.

796
01:27:51,120 --> 01:27:52,840
אֵשׁ.

797
01:28:17,680 --> 01:28:21,520
ריסקנו אותם מכף רגל ועד ראש.
אף אחד לא יכול להיות שם בחיים עכשיו.

798
01:28:21,720 --> 01:28:25,280
זה רק אומר שהיינו מבלים
שאר הפיראטים שלנו.

799
01:28:25,480 --> 01:28:29,480
כאשר מתחייבים לגברת, חייב
אתה עושה דברים כמו שצריך.

800
01:28:31,640 --> 01:28:32,840
כפי שאתה מאחל להוד מעלתך.

801
01:28:33,720 --> 01:28:36,200
על סיפון הסירות. הכן יציאה.

802
01:28:58,960 --> 01:28:59,800
עַכשָׁיו.

803
01:29:01,880 --> 01:29:03,600
זו מלכודת. קָדִימָה.

804
01:30:27,840 --> 01:30:28,680
קח אותה איתך.

805
01:30:47,560 --> 01:30:50,880
תזכרו - ליטשתי את הצלחות.
לא רע עבור פיראט, אה?

806
01:30:52,480 --> 01:30:54,760
נצטוויתי לעקוב אחריך
הבקתה שלך.

807
01:30:56,760 --> 01:30:59,120
אבל אני בסדר פיראט מכובד.

808
01:31:40,520 --> 01:31:43,400
מה קורה בין אשתי לבין
אַתָה? אתה ואיזבלה?

809
01:31:44,520 --> 01:31:47,040
אני יכול להבטיח לך שזה היה
כמעט כלום.

810
01:31:47,960 --> 01:31:49,680
הכי קרוב, מה?

811
01:31:57,880 --> 01:32:01,120
שלוש כפול שתים עשרה זה שלושים ושש,
כפול שתיים זה שבעים ושתיים.

812
01:32:02,920 --> 01:32:05,600
אני סופר חביות.
סוף סוף אנחנו עשירים, בלאקי.

813
01:32:05,960 --> 01:32:08,440
איפה איזבלה?
שם.

814
01:32:08,800 --> 01:32:10,240
כי אני עכשיו
איבדו כמה

815
01:32:10,600 --> 01:32:12,400
- אתה יכול להגיד לי
זה ממש מביך אותי -

816
01:32:12,760 --> 01:32:14,760
- איך מצאת את המקום שם
ויקטוריה התחבאה.

817
01:32:15,120 --> 01:32:18,320
זה היה פשוט. זה היה מאוד
באופן הגיוני, שהם התחבאו בקרבת מקום -

818
01:32:18,680 --> 01:32:20,360
- של המכרה שאליו הייתה להם גישה.

819
01:32:21,600 --> 01:32:23,160
הממ, הייתי מהמר על זה.

820
01:32:23,760 --> 01:32:27,080
אבל אני יודע שהחלק שלי יהיה
להיות גדול. כמה גדול הסכום שלי?

821
01:32:27,840 --> 01:32:29,640
אתה רוצה לדעת עכשיו?
כן בבקשה.

822
01:32:32,840 --> 01:32:33,960
לְהַמשִׁיך

823
01:32:34,880 --> 01:32:35,720
מטבע זהב.

824
01:32:35,920 --> 01:32:39,440
לזה זה הגיע.
מכרת לי את חלקך.

825
01:32:40,800 --> 01:32:42,200
פחד מהשקעות.

826
01:32:53,520 --> 01:32:57,000
קפטן, אני מתנצל אם אני
לזלזל בהם.

827
01:32:57,440 --> 01:33:00,080
הייתה פעם אחת שהתקשרת אליי
בלאקי.

828
01:33:07,160 --> 01:33:08,600
זה נכון.

829
01:33:09,320 --> 01:33:13,200
אבל הייתי לבד ורק בן ערובה.
הרבה השתנה מאז.

830
01:33:14,520 --> 01:33:17,120
נחשו כמה גדול מטען זהב יש לי.
גדול מאוד, אני מקווה.

831
01:33:20,560 --> 01:33:23,560
בספינה יש שלושים מיליון
שעות של מלחמה מאחוריו, אולי יותר.

832
01:33:24,240 --> 01:33:26,640
איזו הפתעה. היה לי את זה
אין מושג לגבי.

833
01:33:27,680 --> 01:33:31,040
כמה שאפשר להשקיע במלחמות
להחליט מי מנצח או מפסיד.

834
01:33:32,400 --> 01:33:34,600
אם אתה רוצה הלוואה אישית היא
בלתי סביר.

835
01:33:34,960 --> 01:33:36,640
יש לי צוות שחייב להיות
שילם.

836
01:33:37,000 --> 01:33:40,160
צוות פיראטים. פושע עם
היסטוריה מושחרת, שרק מאמין -

837
01:33:40,520 --> 01:33:43,160
- הוא יכול להתחזות לכל אחד
מוּטָב. אפילו הבלתי מתקבל על הדעת.

838
01:33:43,520 --> 01:33:46,720
כְּמוֹ?
דוכס.

839
01:33:47,640 --> 01:33:48,720
כָּך...

840
01:33:48,920 --> 01:33:52,960
הקפטן משתלט על הספרדי
את הספינה. ואם אתה רוצה…

841
01:33:55,840 --> 01:33:58,840
אם אני רוצה...
אם אתה רוצה אותי.

842
01:34:00,960 --> 01:34:03,440
תחשוב, בלאקי, איזה מזל יש לנו
יכול להיות.

843
01:34:05,320 --> 01:34:07,520
איזה בושה. אתה רואה את איזבלה...

844
01:34:10,160 --> 01:34:13,040
שנינו רוצים את הזהב ולא אף אחד אחר
מאיתנו רוצים לשתף אותו.

845
01:34:13,360 --> 01:34:14,480
אני לא רוצה את הזהב.

846
01:34:14,960 --> 01:34:17,240
אני יודע את זה. למלך המסכן שלך יש
צורך בזה.

847
01:34:18,000 --> 01:34:21,320
אבל לא יותר מהמסכן שלי
מֶלֶך. הוא מלך אנגליה.

848
01:34:21,680 --> 01:34:24,840
הוא תלוי בתמיכה פרטית.
בגלל זה הפכתי לצלבן.

849
01:34:29,480 --> 01:34:32,400
אנחנו נאכל את ההמון וזה
משפחת המלוכה.

850
01:34:42,520 --> 01:34:43,360
עוֹד.

851
01:35:08,040 --> 01:35:10,800
אל תבכה.
יש עוד דברים מזהב.

852
01:35:11,600 --> 01:35:13,480
תמיד נוכל לפתוח פוזדה נוספת.

853
01:35:15,800 --> 01:35:18,960
זה אמיתי.
בשביל מה אנחנו משתמשים בזהב?

854
01:35:19,320 --> 01:35:22,960
במיוחד הזהב הזה.

855
01:35:26,800 --> 01:35:29,520
האם עדיין יש לך
פחד מהשקעות?

856
01:35:30,080 --> 01:35:31,400
אה...

857
01:35:33,200 --> 01:35:35,680
מטבע הזהב הזה באמת יכול
לייצג את הניצחון הבא שלי.

858
01:35:36,040 --> 01:35:37,480
אולי במטילי זהב.

859
01:35:42,920 --> 01:35:47,360
תן לי לעשות את זה. אבל היזהרו אומר
אני - אתה לא חכם מדי בשבילי.

860
01:35:48,720 --> 01:35:50,360
לא, אני לא מטיל ספק במנואלה.

861
01:35:52,360 --> 01:35:53,440
על מה זה היה?

862
01:35:54,920 --> 01:35:57,680
שאני בשליטה
הכספים בבית שלנו.

863
01:36:09,000 --> 01:36:12,680
הרם את העוגן והנח את המפרשים. עַכשָׁיו
אנחנו לוקחים לאנגליה.

864
01:36:13,040 --> 01:36:13,880
כן קפטן.

865
01:36:14,240 --> 01:36:19,240
לצפון, לצפון-מזרח ולנווט אותה
בזהירות את 3000 הקילומטרים הבאים.